Index: modules/speller/default/affix.cpp
===================================================================
RCS file: /cvsroot/aspell/aspell/modules/speller/default/affix.cpp,v
retrieving revision 1.49.2.1
diff -u -r1.49.2.1 affix.cpp
--- modules/speller/default/affix.cpp	17 Jan 2006 14:02:23 -0000	1.49.2.1
+++ modules/speller/default/affix.cpp	21 Jan 2006 14:24:38 -0000
@@ -1066,7 +1066,7 @@
   unsigned              tmpl;   // length of tmpword
   WordEntry             wordinfo;     // hash entry of root word or NULL
   byte *	cp;		
-  VARARRAYM(char, tmpword, word.size()+1, MAXWORDLEN+1);
+  VARARRAYM(char, tmpword, word.size()+stripl+1, MAXWORDLEN+1);
 
   // on entry prefix is 0 length or already matches the beginning of the word.
   // So if the remaining root word has positive length
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   int			cond;		 // condition beng examined
   WordEntry             wordinfo;        // hash entry pointer
   byte *	cp;
-  VARARRAYM(char, tmpword, word.size()+1, MAXWORDLEN+1);
+  VARARRAYM(char, tmpword, word.size()+stripl+1, MAXWORDLEN+1);
   PfxEntry* ep = (PfxEntry *) ppfx;
 
   // if this suffix is being cross checked with a prefix